仅仅见到你也已足够

因为被你爱过,我变成一个前所未有的更好、更坚强、更快乐的人。正因为这样,我心里有个角落将永远属于你。——艾莉·哈里斯《回首又见他》

Loving Strangers

曲名:Upset
歌手:Jocelyn Pook / Russian Red
所属专辑:Habitación En Roma
发行年代:2010
风格:电影原声
介绍:阿尔芭,一个来自西班牙的两个孩子的母亲;娜塔莎,一个来自俄罗斯的即将在一周后嫁人的女孩。两人在意大利那充满古韵的首都罗马相遇,从初识,到相互吸引,接着是激情的缠绵。在罗马的酒店中,她们俩分享着彼此的身体和心中的秘密,彼此深深的迷恋,直达灵魂深处,却依然要面对现实生活与精神自由的考验。

Jocelyn Pook为本片配乐,影片中的大多数配乐和歌曲是作曲家一如既往的风格体现:优雅舒缓,神秘和忧郁。

歌词:
Love me,just a little bit
爱我,只要一点
I am about to like you anyway
我已经义无反顾地爱上你
Love me,when I am twenty three
爱我,当我23岁之时
All my flesh to fold down as soon as it hits
我全身心已经屈服在这爱情之下
Break me then Fake me everywhere
我不惧怕伤害与欺骗
Well I am first day you before we were friends
我曾为逝去的友谊停留
My love is too great but I can not remain
可我却没有办法维持这美好的爱情
On this chair anymore without taking a chance
走到这步 我不想再有任何风险
To believe in your eyes and the word that you say
相信你所看到的一切 相信你的诺言
This is almost a cry for you almost a bet
我几乎都要哭泣 这对你仅仅是一场赌注
Occasionally,I am very upset
有时,我会难过
Occasionally,you are playing this game
有时 你似乎只当是场游戏
My love is still great but I can not remain
可我却没有办法维持这美好的爱情
On this chair anymore without taking a chance
走到这步 我不想再有任何风险
To believe in your eyes and the word that you say
相信你所看到的一切 相信你的诺言
This is almost a cry for you almost a bet
我几乎都要哭泣 这对你仅仅是一场赌注
Occasionally,I am playing this game
有时 我似乎只当是场游戏
Occasionally,you are very upset
有时 你也伤心哭泣

心的歌

文/卡瓦菲斯,译/黄灿然

有了你,我想,一切愉快的事物都朝我微笑,
在你眼睛的镜子里反映着欢乐。
留下来,我的光,所有那些只要你看我一眼
便充满激情地荡漾在我心上、涌到
我唇间的感觉,我还没有告诉你哪怕一半。

如果你希望,你可以不跟我讲,也不要说些
爱和倾慕的迷人话。这些已足够:有你在近旁,
我可以告诉你我需要你,可以接触你,可以
呼吸你呼吸的早晨的清新;而如果你觉得就连这些
也是多余的,那么仅仅见到你也已足够!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注