他回家,一语不发

有些人认为,人必须吃一些无意义的苦、虚掷一些年华,用这种方法来达到崇高。这种想法不仅有害,而且是有病的。——王小波


曲名:Returning Home
歌手:Parijat
所属专辑:Buddha Garden
发行年代:2004
风格:New Age 新世纪,轻音乐
介绍:这张专辑音乐既适合冥想,也适合庆祝,融合了吉他、键盘和打击乐器。欢快的旋律和轻松的节奏营造了一种轻松愉悦、焕然一新的休闲氛围。

回家

文/辛波斯卡,译/陈黎、张芬龄

他回家。一语不发。
显然发生了不愉快的事情。
他和衣躺下。
把头蒙在毯子底下。
双膝蜷缩。
他四十上下,但此刻不是。
他活着——却彷佛回到深达七层的
母亲腹中,回到护卫他的黑暗。
明天他有场演讲,谈总星系
太空航行学中的体内平衡。
而现在他蜷着身子,睡着了。


关于作者

玛丽亚·维斯瓦娃·安娜·辛波斯卡(波兰语:Maria Wisława Anna Szymborska,1923年7月2日—2012年2月1日),波兰诗人、翻译家,享有“诗坛莫扎特”的美誉。1996年,辛波斯卡因其“诗歌以讽刺的准确性揭示出人类在历史与生物语境下的现实片段”而获得诺贝尔文学奖。辛波斯卡的私人生活远离公众视野。她的早期作品受到社会主义现实主义的影响,但后来逐渐转向对日常生活和个人情感的关注。除诗歌以外,她还在文学杂志上发表专栏文章,并从事翻译工作。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注