可你还在不停地问，这是否值得
那个男人从来没有完全属于过她，她同他秘密相爱，他们不止一次体验到了刹那间爆炸性的幸福，在她看来，这无可非议，相反，生活已向他们表明，也许这是最值得赞许的方式。—— 加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》
曲名：A Song For You
歌手：Carpenters
词曲：Leon Russell
所属专辑：A Song For You
发行年代：1972
风格：流行，翻唱
介绍：卡朋特乐队（Carpenters），美国流行乐二人演唱组合，由理查德·卡朋特、卡伦·卡朋特兄妹组成。组合在1970年代和1980年代初期风靡一时。1969年11月15日，卡朋特乐队的单曲《Close to You》（靠近你）一举走红，其后，他们在整个1970年代大获成功。《Yesterday Once More》（昨日重现）、《Top of the World》（世界之颠）、《Please Mr. Postman》（请等一下，邮差先生）等歌曲广为人知。
令人惋惜的是卡伦·卡朋特年仅32岁便过早地离去。她死于神经性厌食症。这是由于她为了保持身材的苗条，长期服用轻泻剂，与长期节食的严重后果。1983年2月4日她死于深爱她的父母怀中。卡伦·卡朋特嗓音优美，演唱亲切自然，略带伤感，加之他们运用了多轨录音技术，因此他们的唱片无论在艺术上或技术上都非常成功，是当代流行音乐的精品。
歌词：
I've been so many places
我去过如此多的地方
in my life and time
在我一生中
I've sung a lot of songs
已经唱过很多歌
I've made some bad rhyme
写过很多拙文
I've acted out my love in stages
我抒发过自己的情怀
With ten thousand people watching
面对人山人海的观众
But we're alone now
但是现在就我们两个人
and I'm singing this song for you
我想特别唱这首歌给你一个人听
I know your image of me
我知道你对我的期望
is what I hope to be
我也希望那样去做
I've treated you unkindly
我对你有点漠然
but darlin' can't you see
但是亲爱的你难道不懂吗
There's no one more important to me
你对我来说意味着一切
Darlin' can't you please see through me
亲爱的,请你把我看穿
Cause we're alone now
因为现在就我们两个
and I'm singing this song for you
这首歌我只为你而唱
You taught me precious secrets
你让我领悟到真爱的宝贵之处
of the truth witholding nothing
在于毫无隐瞒
You came out in front and I was hiding
你出现在眼前而我在逃避
But now I'm so much better
但是,现在我感觉好多了
and if my words don't come together
如果我有点词不达意
Listen to the melody
那么就倾听这段旋律吧
cause my love is in there hiding
因为它包含情意
I love you in a place
我对你的爱
where there's no space or time
超越时空
I love you for in my life
我爱你
you are a friend of mine
你是我一生的挚友
And when my life is over
当我生命终结
Remember when we were together
记住,我们生死不离
We were alone
我们在一起
and I was singing this song for you
我为你歌唱
You taught me precious secrets
你让我领悟到
of the truth witholding nothing
真爱的宝贵之处在于毫无隐瞒
You came out in front and I was hiding
你出现在眼前而我在逃避
But now I'm so much better
但是,现在我感觉好多了
and if my words don't come together
如果我有点词不达意
Listen to the melody
那么就倾听这段旋律吧
cause my love is in there hiding
因为它包含情意
I love you in a place
我对你的爱
where there's no space or time
超越时空
I love you for in my life
我爱你
you are a friend of mine
你是我一生的挚友
And when my life is over
当我生命终结
Remember when we were together
记住,我们生死不离
We were alone
我们在一起
and I was singing this song for you
我为你歌唱
传说的继续
文/北岛
古老的陶罐上
早有关于我们的传说
可你还在不停地问
这是否值得
当然，火会在风中熄灭
山峰也会在黎明倒塌
融进殡葬夜色的河
爱的苦果
将在成熟时坠落
此时此地
只要有落日为我们加冕
随之而来的一切
又算得了什么
——那漫长的夜
辗转而沉默的时刻