折磨我们的往往是想象，而不是真实。——塞涅卡

曲名：祝福
歌手：叶蒨文
作词：潘伟源
作曲：梁弘志
所属专辑：祝福
发行年代：1988
风格：流行，粤语歌曲
介绍：1988年叶倩文的全新大碟《祝福》一经推出便风靡全港，不仅迅速扬威各大流行榜，而且在榜上停留时间超过大半年之久。总销量高达35万张，七白金的数字让人瞠目结舌，成为了当年度女歌手唱片销量之冠。年底，《祝福》一曲又以旋风之势横扫乐坛三大颁奖礼，无线电视的十大劲歌金曲、香港电台的十大中文金曲、商业电台的叱咤乐坛流行榜捷报频传，半个月内连获12项流行音乐大奖，刷新了谭泳麟的记录，不仅使该曲成为80年代末香港流行歌曲的经典，也把叶倩文的歌唱事业推向一个全新里程。

歌词：
徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊过去过去多少次心乱
今天今天随着云烟渐远
听听鸟语静望雨丝飘断
悄悄的风赠我衷心
祝福一串
徘徊丛林迎着雨
染湿风中的发端
低诉细雨路遥若困倦
静靠湾湾小草倚清泉
悠悠流泉随路转
偶于山中转数圈
一片软软渐黄落叶
荡向清溪之中早飘远
啊送你送你祝福永不断
轻轻地飘寻觅无边路远
借那鸟语路上细添温暖
拜托清风奉上衷心
祝福千串
啊送你送你祝福永不断
轻轻地飘寻觅无边路远
借那鸟语路上细添温暖
叮嘱清风奉上衷心
祝福千串

祝你晚安

文/米哈伊·爱明内斯库

鸟儿不再叫了，到处是一片幽静，
轻梦用翅膀吹闭上了你的眼睛。
花儿睡觉了，疲倦地低垂着头，
祝你晚安！

只有在草丛里，小溪潺潺细语，
就像是一首甜美的民歌在流响。
森林沉睡啦，周围静寂无声，
祝你安眠！

天鹅摇摆着，在平静的水面上，
在菖蒲的阴影里假寐……
轻一点，好让深深的梦
将它笼罩！

月亮升起来啦，于是阴影
愈来愈黑暗，愈来愈短促。
一切都是梦想，一切都是幻影……
祝你晚安！

---

关于作者
米哈伊·爱明内斯库（Mihai Eminescu，1850年1月15日—1889年6月15日），罗马尼亚浪漫主义男诗人。爱明内斯库是文学组织“青年社”的成员，专门负责搜集摩尔罗瓦地区的民间创作。

罗马尼亚历史学家尼古拉·约尔加（Nicolae Iorga）认为，爱明内斯库是现代罗马尼亚语之父，他是当之无愧的最伟大的和最具有代表的罗马尼亚诗人。

他的诗取材广泛，从自然到爱情到历史到社会评论无所不包。他早期无忧无虑的生活唤起了晚期作品中深深的乡愁。爱明内斯库的作品已被翻译成60多种文字。