如果我们不刻意去选择自己要过什么样的人生，就会跟着其他人的脚步混沌度日，我们常跟着其他人随波逐流，却没有发现自己在依样画葫芦。——威尔·鲍温《不抱怨的世界》 ​​​

曲名：It's Only Mystery
歌手：Eric Serra
所属专辑：Subway（地下铁）
发行年代：1985
风格流派：电影原声，流行

歌词：
How can I keep on smiling at the disguise?
为何我总要微笑面对伪装
When I know nothing good ever comes from lies
明明知道美好从不会说谎
My heart is no beginner
我并非初到世上
but still I can lose my temper
但仍然会想大闹一场
yeah
耶
How can we keep on watching that ******* TV?
为何我们总要忍受那些狗屁TV
We're so bored we don't even care what we see
生活太无趣，谁想睁眼看风景
Takes our strength away
热情被偷走
And never, never show us the way,
还永远，永远找不到出口

But I think I know the answers
但我知道该怎么解答
It's only mystery and I like it
只是太神秘，让我着迷
It's only mystery and I like it
生命太神秘，让我着迷
It's only mystery and I like it
只是太神秘，让我着迷
It's only mystery
生命太神秘
How can the banks of a river meet?
在银河的两边要怎么相遇
Sitting on her bed staring at her feet
坐在她床边，看她脚入迷
She thinks life is water
她说生命如水
And love, love is a river
而爱情，爱情宽广像河

but is a child the answer?
是否结合能解答一切
It's only mystery and I like it
只是太神秘，让我着迷
It's only mystery and I like it
生命太神秘，让我着迷
It's only mystery and I like it
只是太神秘，让我着迷
It's only mystery
生命太神秘
We could dream of a grand evolution
我们可以幻想扭转乾坤
Where we wouldn't ask anymore questions
在那里我们不再有疑问
There will be no, no more pretenders
那里不再有，不再有谁伪装
Use the love that I offer
用我给的爱的力量
Dreaming is not the answer
但幻想不是答案
It's only mystery and I like it
只是太神秘，让我着迷
It's only mystery and I like it
生命太神秘，让我着迷
It's only mystery and I like it
只是太神秘，让我着迷
It's only mystery
生命太神秘
It's only mystery
只是太神秘

Don't know nothing but I do know that it's a mystery
我一无所知但我确信太神秘
It's only mystery and I like it
只是太神秘，让我着迷
……

爱之后的爱

文/德里克·沃尔科特，译/阿九

总有那么一天，
你会满心欢喜地
在你自己的门前，
自己的镜中，欢迎你的到来，
彼此微笑致意，
并且说：这儿请坐；请吃。

你会重新爱上这个曾经是你的陌生人。
给他酒喝，给他饭吃。把你的心
还给它自己，还给这个爱了你一生，
被你因别人而忽视
却一直用心记着你的陌生人。

把你的情书从架上拿下来，
还有那些照片、绝望的小纸条，
从镜中揭下你自己的影子。
坐下来。享用你的一生。

---

关于作者

德里克·沃尔科特（Derek Walcott，1930年1月23日~2017年3月17日），圣卢西亚诗人、剧作家及画家，主要作品有《在绿夜里》《西印度群岛》《白鹭》等。曾获得1992年诺贝尔文学奖和2011年艾略特奖。