远古的妙音和远方的友情，提醒我过去和现在的意义。——董桥《从前》

曲名：Yellow Submarine
歌手：The Beatles
词曲：Lennon, McCartney
所属专辑：Yellow Submarine Songtrack
发行年代：1999
风格：摇滚
➡️去「麦音乐」公众号试听

歌词：
In the town where I was born
在我出生的那个小镇上
Lived a man who sailed to sea
有一个远航出海的男人
And he told us of his life
他告诉我关于他的生活
In the land of submarines
关于在潜艇岛上的生活
So we sailed on to the sun
所以我们向着太阳航行
Till we found the sea of green
直到我们抵达绿色之海
Now we live beneath the waves
现在我们身处波浪下方
In our yellow submarine
在我们的黄色潜水艇中
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇黄色潜水艇
And our friends are all aboard
我们的朋友都上了潜艇
Many more of them live next door
但有许多的人住在隔壁
And the band begins to play
乐队这时就开始了演奏
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇
Yellow submarine, yellow submarine
黄色潜水艇黄色潜水艇
As we live a life of ease
当我们过着安逸的生活
Every one of us has all we need
我们每一个人各取所需
Sky of blue and sea of green
蓝色天空和碧绿的海洋
In our yellow submarine
住在我们的黄色潜水艇
We all live in a yellow submarine
我们都住在黄色潜水艇
……

友谊

文/沈浩波

有时候我也想，回到那些
昔日的友谊中去。他们
还在那儿，在过去的时光
而此刻，在自己的生活里。
他们也会想起我，如同我
想起他们。他们有时也想
回到我身边，如同我此刻。
每当我这么想，我就知道
他们也会这么想。但我们
都没有起身，走向彼此。
心已飘去，身体却不能移动
有些东西变多了，就沉重
有些东西变少了，就虚弱。
当年我们沉浸在友谊中
既不多，也不少，刚刚好。

---

关于作者
沈浩波（1976年—），江苏泰兴人，中国诗人，北京磨铁图书有限公司总裁。

沈浩波1996年开始诗歌创作，毕业于北京师范大学中文系。1998年发表了《谁在拿90年代开涮》并在诗坛引发了诸多争议，后成为“民间写作”的代表人物之一。2000年与他人一起创办了《下半身》诗歌民刊形成了下半身写作流派。沈浩波曾经获得《2000年作家》杂志年度诗歌奖。