不管这是高度的智慧还是最简单的天真幼稚，谁能尽情享受瞬间的快乐，谁总是生活在现在，不瞻前顾后，谁懂得这样亲切谨慎地评价路边的每一朵小花，评价每个小小的、嬉戏的瞬间价值，那么生活就不能损害他一丝一毫。——赫尔曼·黑塞《荒原狼》

曲名：Sunshine Reggae
歌手：Laid Back
词曲：Laid Back
所属专辑：Sunshine Reggae
发行年代：2000
风格流派：电子，雷鬼
介绍：Laid Back是一支来自哥本哈根的丹麦电子音乐二人组合，成立于 1979 年。该二人组合由John Guldberg （主唱、吉他、贝斯）和 Tim Stahl（主唱、键盘、鼓、贝斯）组成。他们最出名的是 1983 年的热门歌曲“Sunshine Reggae”和“White Horse”以及 1989 年的“Bakerman”。

歌词：
给我，给我一个微笑
Gimme gimme, gimme just a little smile
给我，给我一个微笑
That's all I ask of you
我只要求你这么做
Gimme gimme, gimme just a little smile
给我，给我一个微笑
We got a message for you
我们给你留了个口信
Sunshine, sunshine reggae
阳光，阳光雷鬼
Don't worry, don't hurry, take it easy
别担心，别着急，别着急
Sunshine, sunshine reggae
阳光，阳光雷鬼
Let the good vibes get a lot stronger
让好的氛围变得更强烈

Gimme gimme, gimme just a little smile
给我，给我一个微笑
That's all I ask of you - is that too much?
这就是我对你的全部要求-太多了吗？
Gimme gimme, gimme just a little smile
给我，给我一个微笑
We got a message for you - join the
我们收到你的消息-加入
Sunshine, sunshine reggae
阳光，阳光雷鬼
Let the good vibes get a lot stronger
让好的氛围变得更强烈
Sunshine, sunshine reggae
阳光，阳光雷鬼
Don't worry, don't hurry, take it easy
别担心，别着急，别着急
Sunshine, sunshine reggae
阳光，阳光雷鬼
Let the good vibes get a lot stronger, get a lot stronger
让好的氛围变得更强，变得更强
Let the good vibes get a lot stronger
让好的氛围变得更强烈
……

截枝的橡树

文/赫尔曼·黑塞，译/林克

你已被修剪成什么模样，
你立着，多么陌生和怪异！
受了多少苦，有多少创伤，
你心中唯余不屈的意志！
我和你一样，从未放弃
被砍削和被摧残的生命，
虽经磨历劫，每天每日
仍将前额朝向光明。
我心中温柔娇嫩的事体
总是被世人无情地嘲讽，
但我的本性不可摧毁，
我很满足，我也不记恨，
从被截断多少次的树枝
我又耐心地长出新叶，
纵有一切痛苦，我还是
爱着这个疯狂的世界。

选自《黑塞诗选》四川人民出版社

---

关于作者
赫尔曼·卡尔·黑塞（Hermann Karl Hesse，1877年7月2日—1962年8月9日）是一位拥有德国、瑞士双重公民权的诗人、小说家和画家。著名作品包括《德米安：徬徨少年时》、《荒野之狼》、《流浪者之歌》和《玻璃珠游戏》，每部作品都探索个人对真诚性、自我认知和灵性追求。1946年，他荣获诺贝尔文学奖。

他的创作生涯始于诗歌又终于诗歌，作品追寻“灵魂的故乡和青春”、“一切信仰和一切虔诚善行的共通之处”，以独特的内省魅力复兴了德国古典浪漫派诗歌的传统，被誉为“德国浪漫派最后一位骑士”。1962年在瑞士家中去世，而灵魂的纯真歌咏却飞越世纪和国界，跫响空谷、绵绵不绝。