Family Tree-Belle & Sebastian
Belle & Sebastian在吉他手兼主唱Stuart Murdoch带领下，前后一共发行了7张唱片。大部分歌曲简洁流畅，淡淡的忧伤蛰伏在安静的风暴与音符的藤蔓中。内向化却不孤立化，美丽却不懦弱，他们创作的旋律灿烂精致，听上去完整而统一。这首Family Tree的歌声轻轻的，柔柔的，仿佛空气一般轻轻的围绕在周围，或许有时候印象不会深刻，却始终舒适温暖。（网络整理）
网友“木丝辰”：
轻轻柔柔 飘飘悄悄
轻妙的节奏带着点点忧愁
时光或许就是如此
有些快节奏也有些小跳动
嗯啦啦啦
童年的那些东东
阳光 草地 还有萤火虫……
试听：Family Tree-Belle & Sebastian
英文歌词：
I've been feeling down
I've been looking round the town
For somebody just like me
But the only ones I see
Are the dummies in the window
They spend their money on clothes
It saddens me to think
That the only ones I see are mannequins
Looking stupid, being used and being thin
And I don't know why I hang around with them
The way they act, I'd rather be fat than be confused
The way they act, I'd rather be fat than be confused
Than be me in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
I've been feeling blue
And I don't know what to do
And I never get a thrill
And they threw me out of school
'Cause I swore at all the teachers
Because they never teach us
A thing I want to know
We do Chemistry, Biology and Maths
I want Poetry and Music and some laughs
And I don't think it's an awful lot to ask
So won't you please get up off your knees, and let me go
So won't you please get up off your knees, and let me go
Cause I'm here in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If my family tree goes back to Napolean
Then I will change my name to Smith
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If you're looking at me to be an accountant
Then you will look but you will never see
If you're looking at me to start having babies
Then you can wish because I'm not here to fool around
You can wish because I'm not here to fool around
You can wish because I'm not here to fool around
不能听
老鬼，，，我听不到这首歌喇/1不过我到是听过他们的funny little frog.哈,是一首节奏很舞曲很轻快的歌,很可爱的说.
很舒服的旋律，在街头漫不经心地游荡心情，脚步是自己的，眼里的都是自己选择的风景
这一定是一个灵通的女孩，有着蓬蓬的裙摆
梦中来到阴暗的森林，追寻跳跃阳光的步伐，
摘了一朵蘑菇遮风避雨，睡在苍劲的树下梦见所有美好的繁花似锦。
我记得一首蛮JAZZ酒吧音乐，
词是听不懂的了
但好轻
好舒服
好柔和
.....
睡着了...
只是和着温馨旋律去享受，我并没有仔细去听歌词。
很喜欢这个歌，情不自禁又翻译了一次。。。。(*^__^*) 嘻嘻……
I’ve been feeling down
此刻，我有点小小情绪低落
I’ve been looking round the town
此刻，我走子小镇上四处闲逛
For somebody just like me
为了找到一个象我的人
But the only ones I see
但是我却看到的的人们
Are the dummies in the window
都是橱窗里一个个虚拟体
They spend their money on clothes
人们为美丽的衣裳花费着口袋中的钱币
It saddens me to think
这让我觉得有点忧愁和哀伤啊
That the only ones I see are mannequins
我唯一看见的人们就好像是些活生生的服装模特儿
Looking stupid, being used and being thin
看吧，他们好傻，被利用着，又如此浅薄
And I don’t know why I hang around with them
我不知道为什么我要在此闲逛
The way they act, I’d rather be fat than be confused
看着他们所演绎的方式，我到宁愿自己胖胖的而不是这样感受着困惑，不知所措
The way they act, I’d rather be fat than be confused
看着他们所表现的方式，我到宁愿胖胖的也不要这样的困惑
Than be me in a cage
而不要象住在牢笼里
With a bottle of rage
带着一大瓶的愤怒
And a family like the mafia
和好像生长在黑手党的家庭
I’ve been feeling blue
现在，我感到有一点哀伤
And I don’t know what to do
我并不知道该怎么做呢
And I never get a thrill
我从未如此兴奋
And they threw me out of school
他们将我赶出学校
‘Cause I swore at all the teachers
因为我说了好多老师的坏话呐
Because they never teach us
因为他们从未教过我该如何去做
A thing I want to know
我最想知道的那一件事情
We do Chemistry, Biology and Maths
他们只会教我化学啊，生物啊还有数学呐
I want Poetry and Music and some laughs
而我想要诗歌，音乐还有快乐的情绪吗
And I don’t think it’s an awful lot to ask
只是我不知道当我问起这些的时候却是如此的可怕
So won’t you please get up off your knees, and let me go
因此他们说，请你站起来，离开吧
So won’t you please get up off your knees, and let me go
请你站起来，离开吧
Cause I’m here in a cage
因为我身在这个牢笼里
With a bottle of rage
带着一大瓶的愤怒
And a family like the mafia
还有生长在一个好像黑手党的家庭
If my family tree goes back to the Romans
如果我的家族史可以追溯到罗马时期
Then I will change my name to Jones
那么我要把我的名字改成JONES
If my family tree goes back to Napolean
如果我的家族史可以追溯到拿破仑时期
Then I will change my name to Smith
我就把名字改成SMITH
If my family tree goes back to the Romans
如果我的家族史可以追溯到罗马时期
Then I will change my name to Jones
那么我要把我的名字改成JONES
If you’re looking at me to be an accountant
如果你认为我应该是个小会计
Then you will look but you will never see
你希望看到的，事实上你却永远看不到
If you’re looking at me to start having babies
如果你认为我应该开始抚养一个小婴儿
Then you can wish because I’m not here to fool around
那是你所希望的呐，因为证明我不再象此刻再这样傻傻的闲逛
You can wish because I’m not here to fool around
那是你所希望的呐，因为证明我不再象此刻再这样傻傻的闲逛。
伴我午后好如梦……
蛮好听的
好耶
想家了，长大了，还不是做点什么的时候... 等待，不如平静的等待 。 很多向我一样的学生 ，大学又有何作为. 明知故犯的荒废，悠哉~~~ i wish.
轻轻柔柔 飘飘悄悄
轻妙的节奏带着点点忧愁
时光或许就是如此
有些快节奏也有些小跳动
嗯啦啦啦
童年的那些东东
阳光 草地 还有萤火虫……
O(∩_∩)O哈哈~ 占个位置听
小小的话语，大大的愿望~~
We do Chemistry, Biology and Maths
I want Poetry and Music and some laughs
很有同感,原来天下的学生都是一样的