不必问世界需要什么，问问自己，什么事让你变得生机勃勃，充满活力，然后就大胆去做。——霍华德·瑟曼

曲名：I Am You
歌手：Kim Taylor
词曲：Kim Taylor
所属专辑：I Am You
发行年代：2009
风格流派：民谣，民谣摇滚
介绍：金·泰勒（Kim Taylor）是一位美国独立创作歌手，曲风混杂了乡村、灵歌、独立摇滚等多重元素，吉他与钢琴为其创作中不可或缺的元素，迄今已有数张录音室专辑出版。代表作《I am you》作为加拿大警匪剧集《Flashpoint》插曲，以其慵懒淡然却又戳人泪点的曲调，获得广泛关注，不但在 YouTube 播放量达到205 万次，国内仅网易云音乐单一平台即收获了逾 19 万的评论，更成为 2017 年度网易云音乐最受欢迎推荐歌曲第二名。

歌词：
I am tied by truth like an anchor
我被像锚一样沉重的真相困住
Anchored to a bottomless sea
牢牢地钉在无底的深渊
I am floating freely in the heavens
我自由自在地游走在天上
Held in by your heart's gravity
被你深深吸引着
All because of love
这都是因为爱
All because of love
这都是因为爱
Even though sometimes
尽管有时候
You don't know who I am
你并不知道我是谁

I am you..
我就是你
Everything you do
你做的一切
Anything you say,
你说的任何话语
You want me to be
你想我成为什么样的人
You and me..
你和我
We're charms on a chain
手被链条束缚着
Linked eternally one we can't undo
永远地系在一起 我们都无法解开
And I am you
我就是你

All my senses awaken to the changes yeah
我察觉到了那些变化
And I feel alive inside my own skin
我感觉全身充满了活力
All my reasons tell me just how strange it is
我的理智告诉我那有多么的奇怪
Coming home to a place I've always been
回家了 回到那个地方了 其实我一直都在那
And it's all for love
这都是因为爱
And it's all for love
这都是因为爱
Even though sometimes,
尽管有时候
I don't know who I am
我并不知道我是谁

I am you..
我就是你
Everything you do
你做的一切
Anything you say,
你说的任何话语
You want me to be
你想我成为什么样的人
You and me..
你和我
We're charms on a chain
手被链条束缚着
Linked eternally one we can't undo, ohhh
永远地系在一起 我们都无法解开
I am you...
我就是你
I am you... (La di da di da da)
我就是你
……
Everything you do....
你做的一切
Fading away...
正在退却

我和自我

文/安娜·斯沃尔，译/李晖

有些时候
我比以往更清楚地觉得
我和我的自我
在一起。
这使我感到安慰和放心，
使我振作，
正如我立体的身体
被我真实的影子激励。

有时，我的确
比平时更清楚地觉得
我的自我，在
陪伴着我。

我停下来
在街角处左拐
我想知道，假如我的身体
向右行走，会发生什么？

到现在这事没有发生
但问题并未解决。

---

关于作者

安娜·斯沃尔（Anna Swir，1909-1984），波兰著名女诗人，其作品涉及的主题包括她在二战期间的经历、母性、女性身体和感性。二战期间她加入秘密抵抗组织，在华沙起义中做战地护士，后被捕即将被处决，等待一小时又被幸免。除诗歌之外，斯沃尔也为一家儿童剧院写少儿戏剧和儿童故事。1945年后她一直生活在克拉科夫，1984年因患癌症去世。