陷入对一个人的爱真是太容易了。或者至少可以说陷入一种对另一个人的强烈的激情真是太容易了，你完全可以根据自己的喜好称其为爱、迷恋、病态或幻觉。当列车经过组卡斯尔的时候我已经在想和她结婚，在长满樱桃树的道路旁有我们的屋子，周日晚上她躺在我身边，我用手指梳理她栗色的头发，我们会静静地享受她做的某种中东饭菜，然后我终于感觉自己在这个世上有了一块立足之地，为之满怀感激之情。——阿兰·德波顿《无聊的魅力》

曲名：When I'm here with you
歌手：Sarah Nixey
所属专辑：Sing, Memory
发行年代：2007
风格：流行，电子，另类
介绍：莎拉·安妮·尼克西（Sarah Anne Nixey，1973 年 12 月 21 日出生于英格兰多塞特）是一位英国创作歌手，最出名的身份是Black Box Recorder乐队的主唱。她的首张个人专辑《 Sing, Memory 》于 2007 年 2 月 19 日发行。
→ 去「麦音乐」公众号试听

歌词：
When I'm here with you
当我和你在一起
My lover my fool
我的爱人，我的傻瓜
It's a game of chance
这是一场偶然的游戏
Solitaire for two
两个人的独处

I'm dancing to the tune
我随着旋律起舞
Of a lazy afternoon
在这慵懒的午后
I breathe so easily
我如此轻松地呼吸
When I'm here with you
当我和你在一起
I'm dancing to the tune
我随着旋律起舞
Of a lazy afternoon
在这慵懒的午后
I breathe so easily
我如此轻松地呼吸
When I'm here with you
当我和你在一起

Come dance
来吧，跳舞
Into the night
直到深夜
We can go high above
我们可以飞向高空
Go anywhere
去任何地方
We'll dance
我们将跳舞
Into the night
直到深夜
Far away
去远方
You can take me there
你可以带我去那里

Let's enjoy the view
让我们欣赏这风景
And wait for the mood
并等待心动的时刻
You can play your best cards
你可以打出最好的牌
You've everything to prove
你有所有需要证明的东西

Dancing to the tune
随着旋律起舞
Of a lazy afternoon
在这慵懒的午后
I breathe so easily
我如此轻松地呼吸
When I'm here with you
当我和你在一起

Come dance
来吧，跳舞
Into the night
直到深夜
We can go high above
我们可以飞向高空
Go anywhere
去任何地方
We'll dance
我们将跳舞
Into the night
直到深夜
Far away
去远方
You can take me there
你可以带我去那里

爱的原因

文/兰斯敦·休斯，译/申奥

正因为我爱你——
就是这个原因
我的灵魂象蝴蝶翅膀一样
五彩缤纷。

正因为我爱你——
就是这个原因
当你走过时
我的心象白杨叶一样颤震。

---

关于作者

詹姆斯·默瑟·兰斯顿·休斯（James Mercer Langston Hughes，1902-1967），美国最优秀的黑人诗人、小说家、剧作家、专栏作家，是哈莱姆文艺复兴的代表人物之一。