异国风吟唱Altynai(Kyrgyz Mix) - Nurbek & Dia
关于Altynai这首歌和它的演唱者Nurbe和Dia在网络上基本找不到到他们的资料，就因为Altynai这首歌他们才被人们认识。而这首歌呢，有些人认为是泛西欧的，也有些人认为是吉尔吉斯斯坦的，确切的我也只敢肯定这首歌的语言为柯尔克孜语，因为我在找这首歌资料的时候，看到网上有人称自己为柯尔克孜族，能听懂90%的歌词，但我对于这些都不太注重，歌曲只要好听就行。
轻轻的旋律敲开歌曲的序章，女声的甜美，男声的淳朴，一首情歌对唱，沉醉其中，似乎想跟随音乐跳起柯尔克孜舞蹈，被它的唯美，动听深深打动！（网络整理）
也是腾讯视频策划《比利亚陷入缠斗 绝佳机会本可一锤定音》的背景音乐。
试听：Altynai(Kyrgyz Mix)-Nurbek Feat.Dia
Altynai - Nurbek & Dia
Dia bul turmushta bolo beret kyzyk kyndor ai
生命之中总有一些有趣的日子
Ortobuzda bar ele go ak syiyn' aaai
我们之间有着纯洁的爱情
Okuuchuluk kyndor otty otty aradan
那段生活逐渐远去，远去
Koshtoshuuga mezgil kelip ketti kairadan
现在是告别的时候
Nurbek estesem oshol kyndy janym altynai
永远忘不了那些日子，我心爱的Altynai
Esimden ketpeit ailuu tyndor ai
令人陶醉的月夜不会在记忆中消逝
Demirime op meni jash kezegim
吻我吧，我的少女
Meeriminden al emi janym altynai
带着你的爱意，我心爱的Altynai
Jyldyzdar uktap cholpon jyldyzy chygyp
星辰沉睡，爱神出现
A men bolso jyrom seni sagynyp
我一直在这想着你
Altynai altynaai sen kelchi
Altynai Altynai 快回来吧
Altynai altynai yilabaachy
Altynai Altynai 请不要哭泣
Altynai altynaai men seni syiom
Altynai Altynai 我爱你
Men seni syiomyn janym altynaai
我爱你 我心爱的Altynai
Dia nurbek
我只想
Hochetsya tebya obnyat' ne otdam tebe skazat'
抱着你,你不用说什么
Ty posmotrish promolchish podumaesh glupysh
你看着我,一言不发,只想着“傻瓜”
Hochetsya mne byt' s toboi do gub dotronut'sya rukoi
好想和你在一起，轻咬你的嘴唇,
Krepche krepche obnimat' nejno nejno c'elovat'firmly
紧密的拥抱在一起，轻柔的亲吻你
Kajetsya shto mysli uleteli vdal'
似乎我的思绪已经飞走
Kajetsya no vse je mne ochen' jal'
但是...我很抱歉
Vremya proletelo proleteli dni
时光荏苒，日月飞逝
Ty zabud' menya teper' my ne odni
忘记我吧，现在我们并不孤单
Hochesh otdam tebe dushu eto sdelat' ya smogu
你要我的心，我可以给你
Ty mne ne poverish podumaesh shto vru
你不相信我，你认为我在撒谎
Ty mne janym altynym ya tebya lybly nikomu i nikogda tebya ne otdam
你是我最钟爱的Altynai 我爱你，我的心只属于你
Zasypay ya zasypaesh ty
我将入眠，你也去吧
Hvatit dumat' obo mne luchshe uhodi my uje ne deti povzroslela ya
不要再想我了，你最好走吧 我们不再是小孩子，我们已经长大
Skoro vse izmenitysa raz i navsegda
很快一切都将改变
Altynai altynaai altynai altynaai altynai altynaai
Altynai Altynai Altynai Altynai Altynai Altynai
Men seni syiomyn janym altynai
我爱你，我心爱的Altynai
在这首歌里 又找到你了...无语
很喜欢的一首
喜欢！很特别！
http://www.allthelyrics.com/forum/identify-it/66583-what-song-is-this.html
不知道ID是altynai的是否是唱歌的人。。。
很好听，旋律听起来舒服
我在外国网站上找到的英文翻译
Dia: Bul turmushta bolo beret k’yzyk’ kyndor ai/ This life has interesting days
Ortobuzda bar ele go ak’ syiyn' aaai,/ There was a pure love between us
Ok’uuchuluk kyndor otty, otty aradan/School days are passed away, passed away
K’oshtoshuuga mezgil kelip ketti k’airadan./It’s time to farewell
Nurbek: Estesem oshol kyndy, janym Altynai,/Remembering that day, my soul Altynai
Esimden ketpeit ailuu tyndor ai/Moony nights are not going away from memories
Demirime op meni jash kezegim,/Kiss me my youth
Meeriminden al emi, janym Altynai./Take your kindness, my soul Alytnai
Dia: Jyldyzdar uktap, cholpon jyldyzy chygyp/Stars fell asleep, Venus came out.
A men ,bolso jyrom seni sagynyp./and I’m here missing you
Altynai,Altynaai sen kelchi,/Alytnai,Altynai please come
Altynai, Altynai yilabaachy./ Alytnai,Altynai please don’t cry
Altynai, Altynaai men seni syiom/ Altynai, Altynai I love you
Men seni syiomyn, janym Altynaai./I love you, my soul Altynai
Dia Nurbek
Nurbek: Hochetsya tebya obnyat', ne otdam tebe skazat',/I want to hug you, won’t let you tell
Ty posmotrish promolchish, podumaesh glupysh/You will look at me and say nothing, thinking ‘silly’
Hochetsya mne byt' s toboi do gub dotronut'sya rukoi/I want to be with you, to touch your lips
Krepche krepche obnimat', nejno nejno c'elovat'./Firmly hugging , gently kissing
Dia: Kajetsya shto mysli uleteli vdal',/Seems my mind is flied away
Kajetsya, no vse je mne ochen' jal',/Seems, but I’m sorry
Vremya proletelo, proleteli dni,/Time flied away, days flied away
Ty zabud' menya, teper' my ne odni./ Forget me, now we are not alone
Nurbek: Hochesh otdam tebe dushu, eto sdelat' ya smogu,/Do you want me to give you my soul, I can do it
Ty mne ne poverish, podumaesh shto vru./You won’t believe, You’ll think that I’m lying
Ty mne janym altynym, ya tebya lybly, nikomu i nikogda tebya ne otdam./You are my soul gold, I love you, never give to someone else (like: never let u go)
Dia: Zasypay ya, zasypaesh ty, /I’m falling asleep, you too
Hvatit dumat' obo mne, luchshe uhodi,/Stop thinking about me, you better go
My uje ne deti, povzroslela ya,/We are not children anymore, I’ve grown up
Skoro vse izmenitysa raz i navsegda./Soon everything will be changed
Altynai, Altynaai Altynai, Altynaai Altynai, Altynaai
Men seni syiomyn, janym Altynai./I love you, my soul Altynai
谢谢总算找到了 st上提供的歌名是错的
好听，今天刚知道这个网站，恩，肯定会有很多好听的歌的。。。
不如顺便把一些好书推荐下
柯尔克孜族是天朝的民族，不应该用异国啊！
听了好几年了，千听不厌。
一直找不到相关资料，确实是一遗憾。
真的很好听哦 每天都要听几十遍的
是呀，怎么回事，听不了了类？
报告，紧急情况，这个听不了了。。
上次无意间转到这里来了 因为找一个歌手 后来越看越喜欢 但也没记下 再后来 找啊找 终于又找到这个地方了！！太好了！
好听