仓央嘉措情歌 - 吴虹飞和幸福大街
选自幸福大街的第二张专辑《胭脂》,仓央嘉措就是西藏六世达赖,那个似曾位居信仰与权力的极顶,却又左右不了自己命运的情僧、大活佛。这首歌词不仅写活了那个风流少年,部分歌词也是取自仓央嘉措流传下来的情歌。
女主唱才女吴虹飞,她的声线带着南方的湿气和温暖,如童声般清澈,给人一种既单纯又妖艳的感觉,其演唱近乎天然,干净、少有修饰。不同于她早期的的唱法乖戾任性,这张专辑大改幸福大街以往风格,这是一张非主流的民谣和摇滚结合的唱片。主要讲述“南方的爱情”,那些在记忆深处的有关青春的懵懂、羞怯,热烈和伤感。旋律舒缓,优美,象是80年代的某种风格,仿佛旧时光重来。
“幸福大街”(Happy Avenue)的女主唱吴虹飞可以算是中国最具传奇色彩的摇滚女歌手之一。她来自广西的侗族人聚居区,考上了清华大学,文理兼修,拿到了两个本科学位和一个硕士学位。拿过校园诗歌奖,却从来没有接受过音乐教育的她,却出人意料地成为了一名摇滚歌手。除了音乐创作,她还作为一名风格突出的作家,出版了小说,随笔,访谈录等8本文集。(网络整理)
试听:仓央嘉措情歌-吴虹飞和幸福大街
歌词:
(藏语)
那一天
我转动所有的经筒
不为超度不为来生
只为你的温暖
那一世
我转山转水
只为途中与你相见
转山转水转佛塔
只为途中与你相见
天上仙鹤借我
洁白的翅膀
我不会远走高飞
飞到理塘就转回
山顶升起皎洁的月亮
你的脸庞浮在我心上
很舒服
幸福大街的歌啊...超乎我想象..
原来一直受她的其它很恐怖的歌影响..已经留下阴影了..
我空间主页 嘿嘿 仓央嘉措写的情诗
第一次听到她的版本哈哈~~电脑里仓央嘉措情歌好好几个版本 嘿嘿
非常喜欢,因为这首歌而知道仓央嘉措。
很抒情的曲子。甜美的女声~
仓央嘉措的情歌…
一直很喜欢
不一样的感觉,很舒服
咦,我的QQ名字就是“仓央·嘉措”
纯粹的诗,纯粹的声音,纯粹的感情。。。
吴虹飞是侗族人,刚好我也是。没有人比我更了解这个充满神秘色彩和灵性的少数民族。
这样的声音在侗乡里并不要敢到诧异~就像是高原藏声上天赋于他们太多的得天独厚的条件(嗓音)
或许是我不懂欣赏吧,我觉得很一般呀
不过我觉得歌手挺有才的
喜欢她的音乐,从一开始听的“粮食”,就迷上了她的声线,最近刚好在看她出版的《伊莲》,呵呵盼望着她有一天也能来厦门唱歌:)
听过一个男音版本,觉得更好些!
仓央嘉措啊
仓央嘉措啊
真是 哎
听得人浑身发软
还是藏语听的好听!
歌者与被歌者都是传奇人物
天籁 我被迷倒
老鬼,推荐一首——DHT - Listen To Your Heart
很深情的一首歌,钢琴曲也很好听,希望你喜欢。
好听
再作为老乡,再顶一下
还有其他歌曲么?
好歌!赞
浑然天成的歌喉,纯净的爱情观。
我爱这诗!
假期回来去看看她,很久没见了。。。
〖《那一月那一年那一世》清•六世达赖仓央嘉错(西藏王)〗
由于原诗是藏文,而喜欢它的人们又甚众,不少学者、诗人都为其翻译,译本甚多,以下是比较流行的三个版本(第一个版本最为经典)
译本1:
那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息。
那一月,我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的指纹。
那一年,我磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着了你的温暖。
那一世,我翻遍十万大山,不为修来世,只为路中能与你相遇。
那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐。
译本2:
那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见你颂经中的真言。
那一月,我摇动所有的转经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。
那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。
译本3:
那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来。
那一日,垒起玛尼堆,不为修德,只为投下心湖的石子。
那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖。
那一年,磕长头在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖。
这一世,转山不为轮回,只为途中与你相见。
那一刻我升起风马
不为乞福
只为守候你的到来
那一日垒起玛尼堆
不为修德
只为投下心湖的石子
那一月我摇动所有的经筒
不为超度
只为触摸你的指尖
那一年磕长头在山路
不为觐见
只为贴着你的温暖
这一世转山
不为轮回
只为途中与你相见
无修饰的嗓音和淡然的唱法,唱出了一种信仰。
听不了,为什么呢·
有点像西北地方那边的韵律,但是没有那么粗,很细
这个链接这么快就不行了。。。
语言真的是种奇妙的东西啊,有些歌用藏语唱更有空灵的感觉点
听了真的很舒服啊~··难道有传说中的动动。。禅韵在里头?
正感觉很闷呢。听了后很舒服。、、、、乖乖~~
好耶、、、
歌词不错,唱功一般。
@温芒, 前两段是仓央嘉措的诗
那一月那一年那一世
@猫粮, 发现后两段也是
他的情诗很多
月年世是最为传世的一首
@猫粮,
谢谢回复。
仓央嘉措的字,已经很高,没有经历,没有思考,
没有执著,就不会有这些让人很难忘记的字。
声音真好..是才女也是美女孩...
委婉
情僧~
藏语?这样的发音真好听