Somewhere Only We Know - Keane

18 评论 7,739次

Keane_Hopes and Fears

等待，不是为了你能回来，而是找个借口不离开。——李碧华《只是蝴蝶不愿意》

来自英国萨西克斯郡Battle小镇，从小一起长大的Keane乐团，成员只有三名，鼓手Richard、键盘手Tim、再加上主唱Tom，独缺吉他手，英国各大乐评很爱拿这点来大作文章，其实没有吉他手是因为原来的吉他手离团，“Keane”觉得他们的强项“钢琴”可以弥补吉他的不足，所以暂时不想找替补人选，结果这却成为Keane乐团独特的曲风和特色。在走唱英国小镇6年，以及于独立厂牌Fierce Panda(发掘Coldplay、Supergrass)发行两张单曲之后，2003年底Keane乐团正式加盟环球音乐，他们的首支单曲“Somewhere Only We Know”登上英国金榜Top 3，成为2004年各大乐评眼中的“21世纪披头士”。2004年在最具公信力的媒体“英国国家广播公司BBC”年度乐评票选活动中，更获选为“2004年最具潜力团体”，一时之间，Keane受到前所未有的注目，首张专辑的发行成为2004万众瞩目的盛事。
这首《Somewhere Only We Know》为2004英国年度最佳单曲，也是电影《He's just not that into you》的插曲。

试听：Somewhere Only We Know - Keane

歌词：
　　I walked across an empty land 我走过一片空旷的土地，
　　I knew the pathway like the back of my hand 我对这条小路了若指掌。
　　I felt the earth beneath my feet 感觉着我脚下的土地 ，
　　Sat by the river and it made me complete 坐在河边使我感到完整。
　　Oh simple thing where have you gone 简单的一切，你去哪里了？
　　I‘m getting old and I need something to rely on 我变老了，需要有所依靠。
　　So tell me when you‘re gonna let me in 所以告诉我，你什么时候才能接受我 。
　　I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我累了，需要一个重新开始的地方。
　　I came across a fallen tree 我无意中发现一颗枯萎的树，
　　I felt the branches of it looking at me 感觉到树枝在看着我。
　　Is this the place we used to love? 这是我们曾经爱过的那个地方吗？
　　Is this the place that I‘ve been dreaming of? 这是我一直梦着的地方吗？
　　Oh simple thing where have you gone哦，简单的一切，你去哪里了？
　　I‘m getting old and I need something to rely on 我变老了，需要有所依靠。
　　So tell me when you‘re gonna let me in 所以告诉我你什么时候才能接受我。
　　I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我累了，需要开始的地方。
　　And if you have a minute why don‘t we go 如果你有一点时间为什么我们不离开？
　　Talk about it somewhere only we know? 说说只有我们知道的地方
　　This could be the end of everything 这将是一切的结束
　　So why don‘t we go 那么我们为什么不去，
　　Somewhere only we know? 一个只有我们知道的地方？
　　Oh simple thing where have you gone哦，简单的一切，你去哪里了？
　　I‘m getting old and I need something to rely on 我变老了，需要有所依靠
　　So tell me when you‘re gonna let me in 所以告诉我你什么时候才能接受我
　　I‘m getting tired and I need somewhere to begin 我累了，需要开始的地方
　　And if you have a minute why don‘t we go 如果你一点时间为什么我们不离开？
　　Talk about it somewhere only we know? 说说只有我们知道的地方
　　This could be the end of everything 这是一切的结束
　　So why don‘t we go 那么我们为什么不去，
　　Somewhere only we know?一个只有我们知道的地方？
　　This could be the end of everything 这是一切的结束
　　So why don‘t we go 那么我们为什么不去
　　Somewhere only we know? 一个只有我们知道的地方？

打赏分享
标签： ,

18 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注