Oh Well Okay-Elliott Smith

16 评论 8,435次

Elliott Smith

Elliott Smith，这是一位其貌不扬的创作歌手。他是The Beatles的热爱者，经常在演唱会上唱George Harrison的《Isn’t It A Pity》，甚至被指责剽窃The Beatles；他习惯潜吟低唱，有人说他是Paul Simon的接班人；他时常把害羞的眼睛藏在帽子之下，也有人说他是９０年代的Nick Drake。
03年秋天，34岁的民谣歌手Elliott Smith死在寓所里，身上插着一把刀，初步判断为自杀。有人曾将他和上世纪60年代迷幻民谣歌手Nick Drake并列，后者在不到30岁的时候杀掉了自己。他们都长着和Jim Morrison一样刚及肩胛的卷发，Smith黑色，Drake栗色——但这两人的音乐中却找不出一条如Morrison用旋律的油脂包裹着的痉挛筋骨，他们的歌唱像少年的掌纹，朴素、内向、诡异，几乎令人恐惧起来，其中隐藏着的悲伤和愉悦，都是些宿命的秘密。他们的音乐和表达都很含蓄，几乎是懒散的，像在漆黑海底自身会闪烁微光的水母，幽灵般炫耀着似有似无的存在。
"听着Elliott Smith 的那首《Oh well，Okay》，感受着那份心碎与无奈。
Elliott 一定是个内心很复杂的人，焦虑，迷茫，总是莫名忧伤。
所以他才会有这样细腻伤感的嗓音，听着总是那么的令人心疼。
也因为太多的困扰，他选择用自杀的方式结束自己年仅34岁的生命。
两年前我第一次听到这首歌，就深深地爱上了它......”

试听：Oh Well Okay-Elliott Smith

歌词：
Oh Well，Okay
好了。就这样吧。
　　
here's the silhouette
the face always turned away
the bleeding color gone to black
dying like a day
couldn't figure out what made you so unhappy
shook your head to say no no no
and stopped for a spell
and stayed that way
oh well, okay
你转过身去的一瞬间
只留下你侧脸的轮廓
血样的深红，红得发黑
如同现在的天色。
没有人懂得。为什么你不快乐。
你摇着头。你摇着头。
就算快乐也只是暂时。
然后又伤心不止。
好吧。就这样吧。
一切。都是徒劳。
　　
I got pictures
I just don't see it anymore
climbing hour upon hour through a total bore
with the one I keep where it never fades
in the safety of a pitch black mind
an airless cell that blocks the day
oh well, okay
我已明白了一切。
你却不再跟我说任何。
我不厌其烦地努力。
保持永不枯萎的勇气。
为了存活我那濒临崩溃的脆弱的心脏。
我在得不到氧气的空间里窒息。无法解脱。
算了，就这样吧。
　　
if you a get a feeling the next time you see me
do me a favor and let me know
'cos it's hard to tell
it's hard to say
oh well, okay
oh well, okay
oh well, okay
如果下次你想要再见到我。
请事先告诉我。
我知道这很难说
我知道这只是随便说说。
好吧，就这样吧
好吧，就这样吧
好吧，就这样吧

我知道。我知道。一切都是徒劳。
点击下载歌曲

打赏分享
标签： ,

16 条留言

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注