The New Boy - Mando Diao

Mando Diao

人类的天性是人们喜欢的其实只是自己臆想出来的那个幻想,而非事实。——乐嘉

摇滚复古风越刮越烈的今天,涌现出很多好玩的乐队。来自瑞典的Mando Diao就是一支听起来和看起来都很好玩的乐队。初看乐队五位成员,居然个个都打扮得有模有样,原来对于Mando Diao来说,音乐有趣固然重要,自己有型也很重要。

听过他们的音乐,你会发现其中车库摇滚的内核、英式摇滚轻松的编曲、激进而亢奋的旋律、双主唱的强大表现力,使得Mando Diao绝对是一支让人听过之后手舞足蹈的乐队。更重要的是,在他们的音乐中,你时常能惊喜地发现一些你熟悉的小细节,让你想起The Hives,The Strokes,The Libertines,还有Kings Of Leon等等。

追溯乐队成立的初衷,也摆脱不了玩票的开场。在瑞典的老城伯朗奇(Borlange),一个叫做Bjorn Dixgard的15岁的孩子迷上了trip-hop“三巨头”之一的Portishead,开始招募乐队,第一个加盟的孩子叫做Gustaf Noren。为了模仿Portishead的双贝斯阵容,Bjorn希望Gustaf担任乐队的贝斯,可是Gustaf却坚持自己要弹吉它,还要参与歌曲的演唱和创作。在开创post-punk这一流派的黑暗大师Joy Division乐队的影响下,Bjorn和伙伴们发现朋克远比Trip-hop更好玩,于是他们改变了乐队的风格。

正式汇集了5位成员以后,Mando Diao乐队开始家里的地下室里建录音间,录制小样,同时不知疲倦地赶赴各种演出场合——他们在小俱乐部里表演,在加油站前的空地上表演,甚至混进公司的聚会上表演。终于在2002年,乐队被 EMI唱片公司慧眼相中,招至旗下。不知道说这支乐队不拘小节,还是随意过头,Mando Diao将过去在地下室录制的小样作为他们的第一张专辑正式发行,并且奇迹般地一炮而红,开始世界巡演。(网络整理)

试听:The New Boy - Mando Diao

The New Boy - Mando Diao--:-- / 03:22
(*+﹏+*)

歌词:
She was only 21 她在21岁时
But so much older than she's now 看起来比她现在苍老的多
Now she passed the 24 现在她已经过了24岁
I guess it's time to say goodbye 我猜想是该说再见的时候了

Here's the new 这里一切如新
Here's the real 这里一切真实
Here's the life you'd like to live 这就是你喜欢的生活
Now here's the new boy taking on the world tonight 今晚是这个全新的男孩挑战全世界

When we met 当我们相遇
She smelled like honey 她散发出芬芳甜蜜的味道
When we kissed she tasted tears 当我们相拥相吻时她感到了我的泪水
Then for 14000 seconds 然后,历经14000秒
We made love behind old fears 我们在恐惧中做爱

Here's the new 这里一切如新
Here's the real 这里一切真实
Here's the life you wish to live 这就是你喜欢的生活
Now here's the new boy taking on the world tonight 今晚是这个全新的男孩挑战全世界

Take the words on your way 相信我的话
I don't waste the things I say 我不会食言
When in doubt fuck the world 当世界欺骗了你
Forget all the things you've heard 请忘记你所听到的一切
Now here's the new boy taking on the world tonight 今晚是这个全新的男孩挑战全世界

Why so sad? 为什么如此忧伤?
Don't you like my way of life? 你难道不喜欢我的生活方式?
I don't last forever 我不会永久这样
Neither do the things we love 我们热爱的事物也如此
You are wise 你是明智的
This is now 这就是现在
This is all the things I want 这就是我所想的全部
Everything around us 我们周围的所有事都在变
Is moving except time 除了时间

She was only 24 她曾经仅仅24岁
But so much younger than the past 但是比她更远的过去更年轻得多
We've laid all our troubles down 我们放下我们的一切烦恼

And now it's us against the rest 现在正是我们面对一切
Here's the new 这里一切如新
here's the real 这里一切真实
Here's the life you'd like to live 这就是你喜欢的生活
Now here's the new boy taking on the world tonight 今晚是这个全新的男孩挑战全世界

Take the words on your way 相信我的话
I don't waste the things I say 我绝不会食言
When in doubt fuck the world 当世界欺骗了你
Forget all the things you've heard 请忘记你所听到的一切
Now here's the new boy taking on the world tonight 今晚是这个全新的男孩挑战全世界

13 条留言

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注