给15岁的你的信

安芸圣世美(あき きよみ Aki Kiyomi)
曲目:手紙 ~拝啓 十五の君へ~(给15岁的你的信~)
艺人:アンジェラ・アキAngela Aki
专辑:手紙~拝啓 十五の君へ~
年代:2008
介绍:这是Angela Aki在30岁生日时看到自己15年前写给现在的自己的一封信后,有感而发后的灵感创作。以书信的口吻向15岁的你娓娓道来,轻柔钢琴与弦乐伴奏很富有感染力,还未经历15岁的少年会有憧憬与向往,经历过的人听过后会溢出满满的感动。
这首歌曾被刘力扬、刘若英及钟舒曼分别翻唱过,版本大同小异,曲风也依照原版,延续较为明快的风格。但真正将这首歌带到国内并被人们熟悉的则是湖南卫视2010年快乐男声总决赛第三场中快男十强合唱的版本。(网络整理)

the_dream_by_chibionpu-d4p90bh_400

【文】别钻进青春的死胡同

文/辛夷坞

很多人觉得我写了《致我们终将逝去的青春》就一定对青春有着更多的感悟,事实上,我和大家一样都是青春曾经领养的孩子,你哭,他笑,我玩着一个童年的布娃娃,一不小心跌倒,感染人生第一场抑郁,又开始学会做爱情的美梦,最后醒来的时候,你就突然跟身边的人发出疑问:我们什么时候长这么大的?而就在这个时候,或者更早,青春不动声色地拿走了我们所有的伤疤。

这是一个昂贵的梦。

我们都输了却不自知。青春是楚门的世界,没有谁可以逃出它的掌控;青春是一场黑暗,它做了一层密不透风的茧,然而有光,让你可以看到外面的世界,让你肆无忌惮的哭泣,挣扎,歌颂每一个清晨。天黑的时候,所有人都在打磨关节,把自己拉长,同时,思想大规模出动,围剿每一个昏昏欲睡的脑袋。

青春是一个圈套,然而是善意的。

你虽然永远赢不过它,躲不开它,但是它终究会从你身边离开,干脆到连声招呼都不打,连个背影都不留下。然而你觉得自己解放了,前方面对的确是更多的陷阱和圈套,这个时候,你想起之前的每一次泪水,每一次跌倒,每一次愤怒和无助,当然,也有每一次侥幸的或是笃定的小小胜利。于是,你决定往前迈出第一步。褪去了所有的青涩和稚嫩。即便第一步就崴了脚,你也没眼泪。你会苦笑,自嘲,拿高跟鞋撒气。然后继续一瘸一拐地,赶路。

你知道回不去。青春已经是一场回忆。

而人生越往前,你越怀旧,越感念青春的美好。你翻着初恋对象写的分手信,“瞧瞧,那时候,连欺骗都是真的。”你连夜赶着一个策划案,想起大学新生时,一个人拖着个大箱子局促而又兴奋地去报到。再后来,你不再会听着学友哥的演唱会流泪,甚至连爱人的一个拥抱都要计算时间成本,你住进了高楼,你坐进了汽车,你没有快乐,甚至悲伤,只是对着人生的下一个路口,烦躁地按喇叭。

再后来,又有很多人,很多梦想从你身边走开,他们离开的速度快到连回忆都来不及留下。你最后握住的只有青春的回忆,一屁股坐在沙发上,陷进去大半个人生,拿开影集,突然间泪流满面。

你终于原谅了青春。也终于懂得了感激。你终于开始承认它是你的生母。人生的密码早已在你懵懂初开的时候一把全塞到了你的手里。只是那时候,我们不懂得细细咀嚼。

现在知道了,那些恣意飞扬的岁月里,我们每一次躁动不安的梦想,年轻气盛的誓言,猝不及防的暗恋,义无反顾地摔倒又爬起,其实都藏着一颗颗饱满的种子,它让我们有了脊椎,有了思想,有了人格,通晓了嘴巴和手真正的功能。在人生每一场来势汹涌的暗战中,保全了自己。然后,一有机会,你完全可以朝着你想要的精彩和骄傲一路狂奔。

所以,在你离开青春后的每一天,如果人生真的遇到了太多的怀疑、挫折、彷徨、无助,你要好好想想,曾经青葱岁月里的你,会怎么办。

朋友,青春不是死胡同。它终将逝去,却远未逝去,像读不完的书,一直给你温暖和力量。如果你善待它,懂得感恩和回报,它会在你认为的人生每一个死胡同面前笑眯眯地等着你,拿出一把钥匙,就像拿出你小时候期待已久的糖果。(完)

23 条留言

  • 南京理工大学!

  • 青春是一场终究会离开的旅行,我们没办法抓住沿途所经历的风景,只有把它把它们永远留在自己的脑海中,不要忘记,更不能忘记,平时累了拿出深深留在你脑海中的年轻时的风景是不是一种治愈之旅呢?伴随着年轻时听得音乐,可能悲伤,可能快乐。或许这就是音乐的魅力,它会让你开心,会让你快乐,会让你悲伤,会让你难过,会让你记起青春,会让你回忆过去,会让你想到以前的人,会让你珍惜现在的人,一切一切。

  • 青春消逝的很快,我总想在其中留下些什么才觉得不会遗憾。老鬼,谢谢你,让我找回了一些青春的感觉。

  • 她有好几首都很好听,推荐那首香格里拉

  • 以前无意中听过一次,一直没找到。。。哈哈,终于等到你!!!

  • 是不是日本的旋律特别好啊 总有那么多好听的曲子。

  • 15岁的我,那时,我在中考的折腾中第一次享受到了足球的魅力,以致于12年后的今天,听着屏幕中的欢呼声,忽然惊觉,原来已经那么多年过去了。
    如果当年的我给未来的我写了一封信,会是什么呢?
    笑。
    那是我人生的转折点,也是至今想来都觉稚嫩可乐的年华啊。
    听到这首歌,再次感叹自己身为80后那逝去的青春,虽然总是被人说拥有赤子之心,但其实每次听到这些陪伴我长大的歌曲,都能清晰的感觉鼻子间的酸楚。
    岁月既然已经流逝,你我都终将走上一段截然不同的人生,是欢笑,还是痛苦,其实我们都从中收获了好多好多,也许就在几个小时前,我还在为难与父母之间的难以沟通,抱怨工作中那些难以控制的伤脑筋,绝望生活永远都在不顺心时让你祸不单行。
    原来无论记忆遥远与否,那些也许美好,也许难受的片段,都从不曾像此刻回忆时如此清晰,却又显得当时的心情如此稚嫩而不成熟,原来,我们以为遗忘的,其实早已铭记。一直以来,从麦田,我学到了成长、自省,今天,还有今天的,怀念。

  • 听到这首歌,再次感叹自己身为80后那逝去的青春,虽然总是被人说拥有赤子之心,但其实每次听到这些陪伴我长大的歌曲,都能清晰的感觉鼻子间的酸楚,岁月已经流逝,你我都终将走上一段截然不同的人生,是欢笑,还是痛苦,其实我们都从中收获了好多好多,那些也许美好,也许难受的片段,从不才曾像此刻回忆时如此清晰,原来,我们以为遗忘的,其实早已铭记。一直以来,从麦田,我学到了成长、自省,今天,还有今天的,怀念。

  • 胡桃夹子与迷雾森林

    十五岁时听过刘若英的翻唱,不觉什么,前些天大了一岁,如今又看到这个,倒是有些感触。

  • 收获了很多很多感动。

  • 好久没有听日语歌曲了,记得高中时候有段时间特别喜欢滨崎步,很喜欢的有一首叫《YOU》,歌词很美。听滨崎步其实是受一个朋友的影响,他说他最喜欢滨崎步,每次给我写信都会附带一首他喜欢的歌曲的中文翻译,然后我就去找了听,有的歌找不到就把中文歌词看了又看。那个朋友不久后便失去了联系,而今滨崎步的歌成为了一段友谊里最深刻的记忆。

  • 现在知道了,那些恣意飞扬的岁月里,我们每一次躁动不安的梦想,年轻气盛的誓言,猝不及防的暗恋,义无反顾地摔倒又爬起,其实都藏着一颗颗饱满的种子,它让我们有了脊椎,有了思想,有了人格,通晓了嘴巴和手真正的功能。在人生每一场来势汹涌的暗战中,保全了自己。然后,一有机会,你完全可以朝着你想要的精彩和骄傲一路狂奔。

  • 梦想实现家艾菲

    十几岁的年纪,说着,十年之后的自己,想象着,会是什么样子。
    现在二十岁的年纪,有好有坏,但是还是很满足二十岁的年纪。

  • 推荐《better than a Hallelujah》

  • 以前听这首歌的时候看过中文歌词,真是挺感慨的。所以去转来。

  • 手紙~拝啓 十五の君へ (中文翻譯歌詞)

    敬啟:正在閱讀這封信的你
    現在身在何處?做些什麼事呢?
    十五歲的我 有許多無法說與人聽的煩惱
    如果是寫信給未來的自己
    應該可以坦率的、毫無隱瞞的暢所欲言吧
    此時此刻 似乎要認輸了 似乎要掉下淚了
    好像下一個瞬間就要消失的我
    應該相信誰的話,繼續往下走呢?
    只有這樣一顆心
    不斷不斷被割成碎片
    痛苦之中 活在當下
    活在當下

    敬啟 謝謝你
    我也有些話想要告訴十五歲的你
    自己到底是誰?該朝著哪個方向前進?
    只要不斷追問 就能得到答案
    狂亂的青春之海雖然很險惡
    駕著夢想的船,朝著明日的岸邊前進吧
        
    此時此刻 不要放棄 不要流淚
    彷彿下一秒就要消失的瞬間
    相信自己的聲音,繼續往前走吧
    已經變成大人的我 也會有受傷的時候
    當然也有輾轉難眠的夜晚
    苦中總是帶甜 活在當下

    人生自有其意義
    千萬不要害怕 去築夢吧

    Keep on believing
    Keep on believing
    Keep on believing
    Keep on believing

    此時此刻 好像快要認輸了 快要掉下眼淚了
    彷彿下一個瞬間就要消失的我
    該相信誰的話,繼續往前走呢?
    啊 不要認輸 不要哭泣
    幾乎要失去的瞬間
    相信自己的聲音,繼續往前走吧
    不管什麼時代 只會逃避悲傷,是行不通的
    展開笑臉 活在當下吧

    敬啟 正在閱讀這封信的你
    願你幸福

  • 好听

  • 高中的时候听过这歌儿

  • 虽听不懂歌词,但能听懂调调,配上这篇文字,让我看到了别人青春的过往,怀旧、美好,并继续着青春的憧憬、向往...

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注