教我如何不想她

Ashes & Fire - Ryan Adams
曲目:I Love You But I Don't Know What To Say
专辑:Ashes & Fire
艺人:Ryan Adams
风格:民谣,乡村
介绍:
生于美国北卡罗莱纳州Jacksonville的Ryan Adams,Country音乐是他根深蒂固的音乐熏陶,而在少年时代他则深受Punk的冲击,可以说Country与Punk都是Ryan所具备的双重音乐性格。Ryan爱写歌,只要吉他在手,他便能灵感如泉涌。早年Ryan曾在家乡组过Punk Rock乐团“The Patty Duke Syndrome”,但最终还是直到“Whiskeytown”这支另类乡谣乐队衍生,才找到了他的落脚点,成为美国独立音乐界Alt. Country/Americana运动不可多得的一员。(网络整理)

教我如何不想她

【诗】教我如何不想她

天上飘着些微云,
地上吹着些微风。
啊!
微风吹动了我的头发,
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光。
啊!
这般蜜也似的银夜。
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游。
啊!
燕子你说些话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇,
野火在暮色中烧。
啊!
西天还有些儿残霞,
教我如何不想她?

---------刘半农 1920.9.4

《教我如何不想她》,中国诗歌现代史上早期的著名诗篇,刘半农先生于1920年8月写于英国伦敦。也许是对祖国的想念,伴着那景色,诗人唱出了心底潜藏的最纯真的爱情和热切的思念之情。这首诗不但成功地运用了中国传统诗词的比兴手法,而且吸收了西方诗的重视联想与暗示的长处。同时,诗歌还注意到听觉形象的要求,形象生动鲜明,语言通俗简洁,节奏流畅,格式整齐匀称,兼用复沓和叠句,更显余音萦绕、意味无穷,确实是初期白话诗中的成功之作。后来,著名语言音韵学家赵元任先生谱曲,广为流传,影响很大,至今传唱不衰。


《I Love You But I Don't Know What To Say》歌词:
We belong here, we belong here
Ain’t nobody that can tell us we’re wrong
Help me say, say this to you
I’ll stand by your side, to see you through

I promise you that I’ll keep you safe from harm
I’ll love you all the rest of my days
When the night is silent and we seem so far away
Oh I love you but I don’t know what to say

I was lost, I was lost
Tried to find the balance, got caught up in the cost
Let it go, when I met you
All the clouds parted, all that light came shining through

I promise you I will keep you safe from harm
And love you all the rest of my days
When the night is silent and we seem so far away
Oh I love you and I don’t know what to say

I promise you that I will keep you safe from harm
And love you all the rest of my days
When the night is silent and we seem so far away
Oh I love you and I don’t know what to say
Oh I love you and I don’t know what to say

9 条留言

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注