曲名：Quizas, Quizas, Quizas
艺人：Nat King Cole
专辑：花样年华 原声大碟
介绍：1958年，爵士歌手Nat King Cole演唱了西班牙语的“Quizas, Quizas, Quizas”，他对歌曲发自内心的演唱方式，温暖深情的嗓音，一再造就了一首首无视岁月流光的伟大音乐。42年后，这首歌被王家卫选用到电影《花样年华》的配乐中，与电影配合得天衣无缝。
Nat King Cole是传奇的抒情爵士歌王，是情歌史上最杰出的男性之一，同时也是一位钢琴演奏家。Nat King Cole在卓越钢琴技巧之外拓展歌唱事业，丝绒般温暖厚实的嗓音，迅速虏获听众的心，中慢版抒情的曲调叫人难以抗拒沉醉其中。50年初，以一首Mona Lisa夺下冠军，改变Nat King Cole的一生，从此他名声远播，跨界至流行乐领域，也奠定他伟大爵士乐歌手身份。其音乐成就无庸置疑，时代意义更是永垂不朽。

“樱花只开一季，真爱只有一次。如果只是寂寞，请不要爱我。”—— 《花样年华》

MP3下载(320K MP3)：地址1（百度网盘） 解压密码：www.mtyyw.com

歌词：

Quizás, Quizás, Quizás

Siempre que te pregunto

Que, cuándo, cómo y dónde

Tú siempre me respondes

Quizás, quizás, quizás

[pre]

Y así pasan los días

Y yo, desesperando

Y tú， tú contestando

Quizás, quizás, quizás[pre]

Estás perdiendo el tiempo

Pensando, pensando

Por lo que más tú quieras

Hasta cuándo? Hasta cuándo?

Y así pasan los días

Y yo, desesperando

Y tú， tú contestando

Quizás, quizás, quizás[pre]

Estás perdiendo el tiempo

Pensando, pensando

Por lo que más tú quieras

Hasta cuándo? Hasta cuándo?[pre]

Y así pasan los días

Y yo, desesperando

Y tú， tú contestando

Quizás, quizás, quizás

或许，或许，或许

我总是一遍又一遍的追问你

何时，何地，又该如何

你却总是回答说

或许，或许，或许

时日就这样飞过

我的绝望与日俱增

而你，你却还是这样回答

或许，或许，或许

你在浪费时间

思考着

思考着什么才是你最需要的

可是，这抉择到底什么时候才是尽头？

时日就这样飞过

我的绝望与日俱增

而你，你却还是这样回答

或许，或许，或许

既然你不肯承认你对我的爱

那么我又如何能够知道你是否爱我？

你只是告诉我

或许，或许，或许

千万次我这样问过你

反复追问

而你却只是回答

或许，或许，或许

如果你无法作出抉择

我们之间将永远无法开始

而我也不愿就这样

以分手和心碎结束

那么如果你真的爱我就肯定的回答我“是”

但是如果你并不爱我，亲爱的

也请你坦诚的回绝

而不要只是告诉我

或许，或许，或许