我们能怎样？
我告诫自己：你的话说得太多，你听别人倾诉得太多，你咖啡喝得太多，你在陌生的房间里坐的时间太长，你的睡眠质量太差，你醒着的时间太长，你平庸的事想得太多，你希望过多，你安慰自己太频繁。——威廉·格纳齐诺
曲名：One Too Many Mornings
歌手：Bob Dylan
专辑：The Times They Are a-Changin'
风格：民谣，摇滚
年代：1964
介绍：迪伦再一次到附近演出时，他邀请乔布斯在演出前到他乘的旅行车上来坐坐。他问乔布斯最喜欢什么歌，乔布斯提到了《多余的清晨》（One Too Many Mornings），于是迪伦当晚就唱了这首歌。演出结束后，乔布斯走在回家的路上，一辆旅行车驶过他身旁，发出了刺耳的刹车声，车门滑开了，“喂，你听到我为你唱的歌了吗？”依旧是迪伦沙哑的声音。然后车就开走了。当乔布斯讲起这段故事的时候，他表示非常欣赏迪伦的嗓音。他回忆道：“他是我心目中经久不衰的英雄之一。我对他的喜爱随着时间而生长，现在已经成熟。我无法想象他在那么年轻时就取得了成功。”（摘自《史蒂夫·乔布斯传》by沃尔特·艾萨克森）
展开歌词
我们能怎样？
文/查尔斯·布考斯基
人性里头，最多有一点亲切感
有一点理解，偶尔，会有点勇气
但不管怎样，它还是混沌一片
乏善可陈
就像一只沉睡的硕大的动物
几乎没什么能唤醒它
而一旦醒来，它最擅长的又是残忍
自私、不公正的判断、杀戮
我们能拿它怎么办？
没有办法
不过是尽可能的离它远点儿
像对待毒害、邪恶和无知一样对待它
不过你得小心。为了提防你，它制定了法律
以保护自己
它不需要理由就能致你于死地
想要逃离，你必须得精明点
才能成为那极少数
计划随你制定
但我没见过什么人逃脱了
我见过一些伟人和
名人，但他们并没有逃脱
他们的伟大和出名，不过是因为
人性
我也没有逃脱
但我试了一次又一次，
始终咽不下这口气
在死之前，我希望能够得到
自己的生命
△作者简介：
查尔斯·布考斯基（Charles Bukowski，1920—1994），20世纪美国最有影响力的诗人、小说家之一。阿尔贝·加缪称他为美国当代最伟大的作家，《时代周刊》评论他是美国底层社会的桂冠诗人。