Coffee Shop Scene - Maryanna Sokol
人生中出现的一切，都无法拥有，只能经历。深知这一点的人，就会懂得：无所谓失去，而只是经过而已；亦无所谓失败，而只是经验而已。用一颗浏览的心，去看待人生，一切的得与失、隐与显，都是风景与风情。——扎西拉姆多多《喃喃》
又是没啥中文资料的一首歌，关于歌手Maryanna Sokol的资料都木有啊。但这歌真心好听，旋律有点点熟悉，跟某首歌有点像，想不起来。很喜欢开头那一段。最近很忙，忙得都没空发呆，发几分钟的呆都是中奢侈。最舒服的时候，也就是晚上了，喝杯咖啡，听首歌，很巧这首歌也跟咖啡有关。然后，继续干活。
在淘宝开店，真磨练人，这是我做过的最困难最难受的事情。你要做好它，要付出太多的心血。但也能增加阅历，你能经历形形色色的人，之前你都不敢相信会有这样的人。而在淘宝，很多人暴露了平日里尽力掩饰的本来面目，而且是赤裸裸的。有些事，有些人，就是这样存在着。我相信人性的美好，也相信人与人之间的美好，情谊、理解、宽容、诚信，但与之相反的东西，也一样存在。
以前，我会觉得，写小说很难，一是因为想象力一般，也没什么题材。现在，我收获了好多的题材。这也是另一种收获，它催你成长。
我能做什么？坚持。不管世界怎么样。就算受到伤害，也要坚持你所相信的。我相信，下一次，还会遇见美好。
关于Maryanna Sokol的英文资料，请英语爱好者们翻译一下吧：
The daughter of a jazz-turned-classical guitarist mother and jazz trumpetist composer-turned-piano technician father who met at acclaimed Berklee College of Music, Maryanna rarely, if ever, entertained any option but to grow up to be a career musician. Her early childhood was spent studying piano, violin, voice, and guitar, and figuring out creative ways to get out of practicing for lessons. She and her brother also provided BGVs and cuteness factor to rock concerts her parents gave at local churches, shelters, and other venues in the Houston area. She composed her first music at the age of 3, when her parents encouraged every vocal improvisation and dabble on the piano as a “song.” Her efforts proved fruitful soon enough when she won a local composition contest at the age of 10 for an acapella song filled with precocious, if cringe-worthy, metaphorical references to freedom through art and imagination.
After an obligatory but healthy obsession with The Beatles at a young age, followed by an active junior high and high school career in choir, orchestra, musical theater, and various local performing groups, Maryanna attended Southern Methodist University and Sam Houston State University in TX, where she received a degree in Music Therapy with a minor in voice. In pursuit of her education, she re-visited the art of songwriting, soon composing catchy and clever songs that appealed to educators and students as well as hard-drinking, honest folk in bars.
With influences ranging from Leonard Bernstein to Regina Spektor to the ever-growing hype over the impending end of the world, Maryanna writes songs that weave the unabashed soulfulness so often found in the classic Americana singer-songwriter style with discriminating pop sensibilities. Her lyrical style and powerful voice allot for songs that deftly guide the listener through moments of pure delicacy to brazen emotion.
Her debut album, “Landfill,” was produced by Andrew Futral (The Age of Rockets) and mixed and mastered by Dan Romer (Ingrid Michaelson, Jenny Owen Youngs, Bess Rogers). It was officially released May 4, 2010, and is now available to the greatest expanses of the internet universe.
试听：Coffee Shop Scene - Maryanna Sokol
MP3下载：地址1（百度网盘） | 地址2（360云盘）
歌词暂无
这个社会里，坚持维持的这种相信太难得，希望你一直能在迷雾中把舵！
看到这个有皮皮和奇奇同学翻译了，但我自己也翻译了下。感觉确实不太好翻，很多地方是意译的。翻译如下，仅作参考： 马亚娜•香蔻（自己音译）的母亲是一个爵士转古典吉他手，父亲是爵士小号手转钢琴演奏家，他俩相识在著名的伯克利音乐学院。可以说，马雅娜命中注定要成为一名音乐人。她的童年前半段基本上都在和钢琴，小提琴，唱歌和吉他打交道。同时，也在不断躲避繁重的练习。她父母在休斯敦地区当地教堂，收容所和其他场地的摇滚音乐会上，她和她的哥哥帮忙提供背景并客串舞台可爱元素进行演出。 在3岁的时候，她有了第一首自己的音乐作品，同时她的父母鼓励她将自己每一次的即兴演唱和钢琴演奏都编奏成一首“歌”。她的努力终于有了回报，在10岁的时候，她的一首清唱帮她在一次当地举行的作曲大赛上折桂，这首歌展现了她早熟的气息，和她想通过艺术和想象追求自由的隐喻。经过早期对甲壳虫乐队狂热但很健康的沉迷后，接下来她在初中和高中期间先后活跃于唱诗班，管弦乐队，音乐戏剧和各种当地表演团体中，后来，马亚娜进入南卫理工会大学和德克萨斯州的山姆休斯敦州立大学深造，在那里，她获得了音乐疗法学位并辅修美声。在求学过程中，她回炉了歌曲创作的艺术，创作了一些脍炙人口的歌曲，这些歌曲受到老师，学生甚至酒吧普通顾客的喜爱。 由于受到影响范围从雷昂纳德•伯恩斯坦（美国指挥家、作曲家）到蕾吉娜•史派克特，甚至是日益增长的末日预言的影响，马亚娜写的歌曲表达的感情深切往往揉合了古典美国词曲歌手的风格但添加了自己不同的流行元素。她在歌曲中的抒情风格和具有穿透力的嗓音能很轻易的将听众从片刻的纯音乐体验引入到酣畅淋漓的情感宣泄。她的首张专辑，“垃圾堆”，由安德鲁（火箭时代）出品，由丹•罗马（Ingrid Michaelson, Jenny Owen Youngs, Bess Rogers）混音和监制。这张专辑的官方发行日期为2010年5月4日，现在已经在互联网上引起广泛关注。P.S. 皮皮和奇奇，和你握个爪：）
握爪呵呵。你翻得比我有文采多了，我太直白了
莫非是跟冰雪公主插曲 no one 有点像。
老鬼每一次引的话都有种醍醐灌顶的感觉
（这个不太好翻，定语太多。我来试试看吧：）Maryanna出生在这样一个家庭，母亲原先从事爵士乐，后转为古典吉他手，父亲则是从爵士乐小号手改行成为钢琴技师，两个人在著名的伯克利音乐学院相遇。身为他们的女儿，如果说Maryanna有任何选择的话，很难想象她不会选择成为一名职业音乐家。她早年的童年生活是由学习钢琴、小提琴、声乐和吉他构成的，还有就是为实践寻找出有创意的方法（这句不是很清楚确切的意思）。她和兄弟还在父母在当地教堂、收容所还有休斯顿地区的其他场所举行的摇滚音乐会中贡献了BGV（这个没有查到，猜是不是……vocal？和声？）和可爱的表演因素。她在3岁时创作了第一个音乐作品，父母鼓励她在声乐上的每一次即兴创作，并在钢琴上尝试制作成一首“歌”。她的努力是有成效的，在10岁时，她以一曲早熟的包含通过艺术和想象力追求自由隐喻的也许是值得称赞的清唱歌曲获得当地的音乐创作奖项。在经过年少时强制性但仍属于有益的对披头士音乐的执念，以及初中和高中在合唱团、乐队、音乐剧及多个本地艺术团体中的积极演出之后，Maryanna加入了德克萨斯州的南卫理公会大学和萨姆休斯顿州立大学，在那里她获得了一个音乐治疗学位，还有一个声音辅修学位。在继续接受教育的过程中，她重新拾起歌曲创作，很快就创作出动听灵巧的歌曲，这些歌曲不光吸引了教师和学生们，酒吧里那些喝烈性酒的、淳朴的老百姓也喜欢。受到来自从伦纳德•伯恩斯坦(Leonard Bernstein)到蕾吉娜•史派克特(Regina Spektor)，再到不断炒作的关于世界末日来临的思潮的影响，Maryanna的歌曲将那些经常出现在经典美国式创作歌手风格中的直抒胸臆和波普艺术有辨识力的敏感性编织在一起。她那富于抒情却充满力量的声音使她所演唱的歌曲将听众从切切私语引领到豪情迸发的时刻。她的首张专辑“垃圾掩埋场”由安德鲁•福托(Andrew Futral)（火箭时代）出品，丹•罗默(Dan Romer)（（英格丽•迈克尔森(Ingrid Michaelson)，珍妮欧文•扬•贝丝(Jenny Owen Youngs)、贝丝•罗杰斯(Bess Rogers)）混音和制作。专辑于2010年5月4日正式发布，目前正受到互联网世界最广泛的关注（同样，这句话也摸不透作者到底想说什么，大家凑合着看吧）。
看了 第二段最后一句，终于明白你为啥要说“定语太多”了哈。谢谢
好神奇的翻译。。。
是啊，我也不知道怎么弄，要是全部都拆开来那个拽拽的语气就淡了很多，气势就没了
都忙成这样了啊！开心吧！
“人生中出现的一切，都无法拥有，只能经历。”这话引用的好，我认为你就是送给此时的我的，自作多情也未尝不可。袜子丢得差不多，考虑再购上一批，要给优惠啊！~~NIGHTWISH
最近更新的还是嗷嗷嗷嗷嗷那个好听。。。。
我也喜欢那个嗷嗷嗷