每个人的心里，有多么长的一个清单，这些清单里写着多少美好的事，可是，它们总是被推迟，被搁置，在时间的阁楼上腐烂。为什么勇气的问题总是被误以为是时间的问题，而那些沉重、抑郁的、不得已的，总是被叫做生活本身。——刘瑜《被搁置的生活》

谢谢“石门居士”朋友的热心推荐，他向我推荐了三首Bonnie Tyler的歌曲，“Total Eclipse of the Heart”、“ Holding Out for a Hero”和“It's a Heartache”，最对我胃口的是这首“It's A Heartache”。
威尔士沙哑歌后Bonnie Tyler，她的几首巨作“Total Eclipse of the Heart”、“ Holding Out for a Hero”以及“It's a Heartache”广为传唱、脍炙人口。 17岁那年，Bonnie参加一项才艺竞赛，获得了第二名，随后她以主唱身份成立了乐团Imagination，在家乡当地红了七年之久。那段日子，白天时她在超市当收银员，晚上则在酒吧与俱乐部中演唱，一个星期中通常有六个晚上都排得满满的。1969年，在一次现场演唱中，Bonnie结识了她现在的丈夫——Robert Sullivan，从此，这个男人就成为她绚烂演艺生活中一个稳靠的基石。1976年，Bonnie获得一纸唱片合约，以单曲“Lost In France”获得国际乐坛的瞩目，这首歌在德国Top10排行榜中停留六个月之久。一个摇滚巨星就此诞生！
1976年底，Bonnie经历了一次声带手术，奉命六个星期不能说话，Bonnie并没有因此自怨自艾、也没有遵守医生的指示，反倒使她原本就独树一格的歌声，更加的有磁性，从她1978年推出的“It's a Heartache”一曲中，听众就可以见识她声音的魅力。该曲一发行，旋即在全欧洲的排行榜拿下榜首，甚至将Michael Jackson的“Billie Jean”挤下冠军宝座。 1983年，Bonnie找到了她音乐制作上好搭档Jim Steinman，他曾为Meat Loaf写过许多好歌。这对完美搭档交出的第一份成绩单，就是专辑《Faster Than The Speed Of Night》，它在非常短的时间内，便稳坐英国排行榜首，同时在美国获得白金唱片佳绩。该专辑中的单曲“Total Eclipse of the Heart”，深深触动许多听众的心弦，成为百万销售热门单曲，在英美两地都拿下单曲榜冠军。不久后，Bonnie又陆续造就了 “Holding Out For A Hero”(1986)及“If You Were a Woman”(1988)两首热门单曲。 1994年，德国声誉极高的Echo奖，将“最佳国际女歌手”的头衔颁给了Bonnie Tyler。（网络整理）

试听：It's A Heartache - Bonnie Tyler

MP3下载：地址1(百度网盘) | 地址2(360云盘)

歌词：
It's a heartache, nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game, nothing but a fool's game
Standing in the cold rain, feeling like a clown

It's a heartache, nothing but a heartache
Love until your arms break
Then he lets you down

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you
　　　　　
那是心痛，就是心痛
在一切都太遲時來襲
在你心情低落時打擊著你

那是傻子的遊戲，就是傻子的遊戲
站在冷雨中，覺得像個小丑

那是心痛，就是心痛
愛到你斷臂折骨
然後，他又落井下石

愛情和他人分享是不對的
當你發現他根本不在乎你
像我這樣依賴的需要你
並非明智之舉