真理就是具备了这样的力量，你越是想攻击它，你的攻击就愈加充实了和证明了它。 ——伽利略

谢谢Silver同学推荐这首来自The Rasmus乐队的“October & April”，难能可贵的是，Silver同学还翻译了歌词。这首歌旋律很美，女声部分来自Anette Olzon，也就是现在夜愿（Nightwish）新主唱。

————————————————————Silver的邮件原文————————————
鬼哥你好~
这首歌是昨晚听到的，歌词是我刚刚才翻译出来的。唱的是这么绝望又强烈的爱。年轻的时候大概就是这样吧，不管不顾地去爱。就算毁灭了自己也在所不惜。因为等到真正成熟了又怎么会这样抛弃一切，只为某一双眼睛，或者是一个微笑，就献出自己所有的热情。顺便向你推荐一个电影，叫怦然心动，不知道你看过没呢，是温馨的治愈系。哈哈。 ——Silver
————————————————————Silver的邮件原文————————————

The Rasmus，来自芬兰赫尔辛基，由四个16岁的少年在1994年冬天组成，中文名雷斯魔。1996年发行第一张专辑《Peep》迅速席卷芬兰乐坛，打下金唱片成绩，在一年之内举行上百场的演唱会，所到之处无不风靡，而接下来的专辑《Playboys》又是一张金唱片，进而获得芬兰葛莱美奖-EMMA音乐奖的“最佳新人奖”。1999年第三张专辑《Hillofatester》中的单曲Liquid被乐迷和媒体票选为年度最佳单曲。2001年，他们的一首单曲F-f-f-falling被收录在合辑《Hell Of Collection》中，不仅刷下白金销量，还荣登排行榜冠军，成为该年度芬兰最受欢迎的热门单曲之一。同年专辑《Into》成为双白金唱片，并囊括EMMA音乐奖“最佳团体”、“最佳单曲”、“最佳摇滚/流行乐团”、“年度最佳专辑”四项大奖。如今，The Rasmus已征服整个欧洲，并和Red Hot Chili Peppers、Rancid、HIM、Roxette等国际级团体一起巡回演出。（网络整理）

试听：October & April-The Rasmus

歌曲下载：地址1(Dbank) | 地址2(115网盘)

现场视频版：

歌词（谢谢Silver翻译）：
She was like April sky
她就像四月的天空
Sunrise in her eyes
眼中有日出的光
Child of light, shining star
最初的光，闪亮的星
Fire in her heart
还有炽热的火，都在她心中
Brightest day, melting snow
最明亮的日子，融化的雪
Breaking through the chill
都让寒冷不再冷
October and April /He was like frozen sky
十月和四月的天 他就像那片冰冷的天空
In October night
在十月的夜晚
Darkest cloud in the storm
风暴暗涌中隐藏着暗黑的云
Raining from his heart
他的心在下雨
Coldest snow, deepest chill
最冷的雪 最深的寒冷
Tearing down his will
已瓦解了他的信念
October and April
就在十月和四月

Like hate and love
如同爱和恨
World's apart
天地相隔
This fatal love was like poison right from the start
这命中注定的爱啊 从一开始就像毒药一般
Like light and Dark
如同光明和阴影
World's apart
如同世界崩塌
This fatal love was like poison right from the start
这命中注定的爱啊 从一开始就像毒药一般

We were like loaded guns
我们曾经如同上弹的枪
Sacrificed our lives
不惜牺牲我们自己地去爱
We were like love and undone
我们曾经如同没有结局的爱情
Craving to entwine
渴望与对方交织
Fatal torch
这是命中注定的相恋
Final thrill
最终的震颤
Love was bound to kill
我们的爱必将消亡
October and April
十月和四月

Like hate and love
如同爱和恨
World's apart
天地相隔
This fatal love was like poison right from the start
这命中注定的爱啊 从一开始就像毒药一般
Like light and Dark
如同光明和阴影
World's apart
如同世界崩塌
This fatal love was like poison right from the start
这命中注定的爱啊 从一开始就像毒药一般

Hate and love
爱与恨
World's apart
天地相隔
This fatal love was like poison right from the start
这命中注定的爱啊 从一开始就像毒药一般
Light and Dark
光与暗
World's apart
天地相隔
This fatal love was like poison right from the start
这命中注定的爱啊 从一开始就像毒药一般

October and April
October and April
October and April